.
"Reverse Psychology" Approach
I'm basing this suggestion on Star Witch's story she posted somewhere on this website where every time Christian proselytizers would approach her door, she'd draw a pentagram on a piece of paper and quickly tape it to the front door before they got there. These types often scare easily, so they'd see the pentagram and quickly leave the property (lest "Satan get them!" lol). I thought that was freakin' hilarious.
In your case, reverse the proselytizing. Turn the tables. Kill her with witchy kindness and pagan magnanimity, hehe. Approach her first after meetings. Annoyingly invite her to every single sabat and esbat that comes up on the Wheel, absolutely
insist that she come (tell her you'll even come by and pick her up!). Tell her that after the next group, you will bring her some delicious cakes and ale from the last sabat for her to sample. You're pretty crafty --make nice pentagram necklaces and attempt to give them to her as gifts. Or get a colorful pentagram poster and say you were thinking of her when you were in a spiritual store when you saw the poster, and figured she'd "really like it."
This approach will require great acting skills, and a high tolerance for rejection (initially), but it may also be quite empowering in the long run. And I think the other ladies in the group would get a silent naughty chuckle out of it, since they are already acquainted with her overbearing religiosity and probably wish they'd been the ones to think of a way to finally shut her up. Most importantly though, I think that it won't be long before Jesus Lady will be hightailing it outta' there after the meetings, for fear that "that crazy witch is going to try to convert me again" ...
and like magic, you'll be left in peace.
Magical Approach
For a magical approach to solving this problem, you might consider doing a glamor spell of invisibility on yourself. These work. What will happen is she just "won't see you" in her consciousness anymore. For instance, instead of talking to you she will suddenly look at the time and remember she needs to be somewhere at a certain time, and leave. Or she will try to approach you, but just at that moment someone will walk up and start talking to her and distract her, at which time you'll slip away.
Or something in her mind will convince her not proselytize to you anymore, etc. Invisibility spells are cool and
really work. I put one on my car once until I could update my registration. Police cars would pull up behind or beside me, and not stop my car at all, seeming to not notice it. I never got a ticket! (Kids, don't try this at home; do as I say not as I do, haha, you didn't just read that).
You might also consider doing a skull candle spell at, like, 3am or so, when she's probably asleep. On a petition paper cross her name 9 times with a brief command like, "Firebirdflys has disappeared to you." Talk to the skull (representing her mind, her consciousness), praise her wonderful ability to draw people to Jesus and how proud Jesus must surely be of her work. But, her great proselytizing skills are surely wasted on you, so Jesus undoubtedly wants her to find someone else to convert. Focus on what you want her to do, not on what you don't want her to do. Keep it positive, flatter her ego, but redirect the focus of her religious activities
off of you.
Christians are very reward-oriented as a behavioral motivation, so mention things like paradise, heavenly rewards, Jesus's approval, etc. That's the language that motivates them (their locus of control is other-based). So, don't fight her mentality; understand it, use it to your advantage, and
work with it. Load the candle with your petition along with confusion-causing herbs, like poppy seeds. Dress the candle with an influencing oil (there are pre-made formulations for this, just look online) to add oomph to your work.
You could couple these workings with foot track magic by sprinkling something on the ground where she will be walking, so that she tracks your spell into her home. It will be even more effective that way. She will begin to think about things differently, and soon your intention will become a self-replicating thoughtform in her mind.
For best results, combine both of the above approaches.
Even if you do none of the above, I sure did have fun writing this post, haha.
Good luck with Jesus Lady!
.